The cute casual gym short is the best go to. You can wear it casual or wear it to the gym! They are super breathable and made with the perfect amount of spandex. You will want them in every color. 

Size Chart: 

Small: 2-4

Medium: 6-8

Large: 10-12